Les codes de communication
et les aides à la scolarisation

1. Les codes de communication pictographique
   + pictogrammes disponibles sur le web

2. Les codes gestuels adaptés
3. Les codes de communication par l'écrit
4. Les aides diverses pour la création de codes
5. Ouvrages
6. Logiciels d'aide à la scolarisation

Dernières modifications le vendredi 23 mars 2012

2)Codes gestuels adaptés

Comme pour les personnes malentendantes, certains gestes peuvent parfois être utilisés pour communiquer:

Coghamo

image exemple du Co-G-Ha-Mo

Le COdes Gestuels pour HAndicaps MOteurs (Coghamo) est un langage gestuel qui a tiré ses racines du français signé, ainsi que des gestes de la vie courante. Il s'agit d'un langage simplifié au point de vue moteur car principalement destiné aux personnes avec un handicap moteur. Le Coghamo est un langage gestuel S.O.S. possédant un vocabulaire réduit de 107 gestes polysémiques permettant d'exprimer les besoins essentiels.

    - M.G Tytgat rue R.Jacquet 1080 Bruxelles
    www.geslafamille.be ou tel: 00 32 2 411 37 37




Sésame

Méthode gestuelle de communication inspirée de la langue des signes destinée aux handicaps mentaux et aux autistes.

    - J. Guelbe rue du Loutrier, 75 - 1170 Bruxelles
    tél: 00 32 2 660 20 80

Dans le même ordre d'idée que le Coghamo,et Sésame, il existe exactement le systéme SMOG

Makaton

Il s'agit d'un ensemble de pictogrammes associant les gestes. Une formation est indispensable.

    - Association Avenir Dysphasie Makaton 3 Résidence "Les Terrasses" 40 rue de Wagram 85000 LA ROCHE SUR YON

Tél. Fax : 02.51.05.96.77
makaton@laposte.net
Secrétariat : contacter Nathalie du Lundi au Vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 16h30
 www.makaton.fr/

Les mains animées (PC ou Mac)

image exemple "les mains animées"    image exemple "les mains animées" 2

Les mains animées Ce logiciel est une banque de Pictogestes qui permet de rechercher facilement les gestes voulus à l’aide du moteur de recherche intégré et de créer du matériel pédagogique ainsi que des listes personnalisées à chaque utilisateur. Pour chaque geste on retrouve une illustration sous forme de Pictogestes ainsi qu’une description du geste expliquant la façon de l’exécuter.
Il est possible d'imprimer les Pictogestes sélectionnés sur des grilles prédéterminées de différents formats. Idéal pour imprimer un répertoire de gestes personnalisé. Le logiciel permet aussi d'imprimer plusieurs fois le même Pictogeste sur une grille (idéal pour les enseignants).
Les pictogrammes sont exportables individuellement dans un autre programme (comme Word™ ou PowerPoint™) ou dans un autre logiciel de banque d'image et de fabrication de tableau (ex : Boardmaker™).

3) Codes de communication par l'écrit

ECRIRE

Il s'agit d'un système de communication composé de graphèmes représentés par des lettres, des groupes de lettres pouvant former des syllabes ou des mots complets. Il fonctionne selon les règles de l’orthographe. L’utilisation de ce système améliore la connaissance du français écrit tout en facilitant la communication. Comprend un guide d’utilisation et un tableau couleur plastifié réunissant 300 unités

   - www.cscoe.com

PAR-Lè-SI-LAB

Système de communication qui fonctionne à partir de la prononciation des mots. L’usager pointe les syllabes correspondant aux sons des mots et des phrases qu’il désire formuler. Comprend un manuel d’apprentissage et un tableau couleur composé des chiffres 1 à 10 et de 288 syllabes phonétiques présentées en ordre alphabétique. Semble exister actuellement dans le logiciel Pictokit

    - www.cscoe.com

Dans le même ordre d'idée, on peut utiliser si c'est possible (il existe avec ou sans balayage) le Synthé4 ou 5 ou le Dialo

4) Aides diverses pour créer et utiliser un code de communication

Axelia 3.6 (PC)

photo écran d'Axelia

Axelia permet de produire des phrases sonores à partir de pictogrammes choisis par l'utilisateur.
Pour choisir ces pictogrammes, on dispose soit de la souris, soit d'un "balayage" autorisant une utilisation même par une personne à la motricité limitée.Ces phrases sont complétées par l'ordinateur afin d'obtenir une phrase en français correct, tout en respectant la construction voulue par l'utilisateur. Les phrases sont ensuite prononcées par une synthèse vocale de qualité.

Par sa simplicité, ce logiciel peut être utilisé par de jeunes enfants, à qui il apportera une facette ludique à l'apprentissage de leur langue. Par sa puissance et son extensibilité, il conviendra également à des adultes qui pourront s'exprimer mieux et plus rapidement.

L'organisation des pictogrammes sous forme arborescente permet de les retrouver facilement et rapidement.

L'utilisateur dispose des fonctions "Dire", "Répéter", "Corriger". Axelia fournit également un dispositif (facultatif) de mémorisation des phrases produites. Ces phrases peuvent être conservées et imprimées.

Les phrases sont complétées par l'ordinateur afin d'obtenir une phrase en français correct :

De nombreuses fonctions autorisent la production de phrases complexes :

Il est également possible de saisir des mots en mode alphabétique.

Axelia est conçu pour s'adapter à un grand nombre d'utilisateurs différents.
Pour cela, il permet de définir permettant d'adapter l'interface aux capacités et aux goûts de l'utilisateur : organisation des divers panneaux, taille des pictogrammes, genre du locuteur (féminin ou masculin), temporisation, matérialisation du balayage, etc.
Il permet en outre de personnaliser les pictogrammes afin de d'inclure les photographies des membres de la famille et de l'environnement afin de faciliter l'appropriation du logiciel.
Dans la version professionnelle, il est même possible de redéfinir complètement l'ensemble du vocabulaire et des pictogrammes utilisés

 - www.axelia.com

Boardmaker V.6 (PC et Mac)

image Boardmaker

Boardmaker est un logiciel de création de pictogrammes qui contient plus de 3000 symboles de communication en image de Mayer-Johnson (PCS) sous forme de dessins.

Le programme vous permet de:

* Créer rapidement des tableaux et affichages de communication.
* Trouver et coller les images aux tableaux avec un simple 'clic' de la souris.
* Changer les images à la dimension que vous voulez.
* Imprimer et/ou sauvegarder vos images .
* Imprimer les tableaux en blanc et noir ou couleur .
*Créer exercices... Ceux-ci peuvent être crées soit par Boardmaker soit par un autre programme de publication .

* Chaque symbole est traduit en dix langues
* Les symboles peuvent être collés avec ou sans texte. Sur l'image ci-dessus, les textes sont en anglais mais ils peuvent facilement être écrits dans la langue choisie.
* Chaque symbole est en blanc et noir et couleur.
* Il y a une fenêtre de dessin.
* Il y a quelques grilles-maîtresses pour créer tableaux de communication.

www.mayer-johnson.com

www.aides.electroniques.proteor.fr

retour haut de page

Appleworks ( anciennement ClarisWorks) ( Mac)

A l'aide de "dessin vectoriel", vous pouvez créer facilement un tableau de communication juste à l'aide d'un simple copier-coller. Une fois l'image ou le pictogramme collé, vous pouvez paramètrer la taille de celui-ci, la position sur la feuille... et ajouter sous chaque pictogramme le mot ou la phrase correspondante. N'est plus disponible. A été remplacé par iWork

GRID 2 (PC) www.interface-handicap-accessible.com

Un programme sur base de symboles pour la communication, avec lequel l'on peut également commander, d'une manière simple, tous les programmes Windows. Trois applications de base :

1. Communication avec symboles

2. Communication par textes
La ligne de texte qui se trouve au-dessus, peut être énoncée lettre par lettre, en mots ou en phrases.

Système de prediction

Grid peut être réglé de façon à ce que les mots de la prédiction apparaissent au-dessous de l’écran pendant que le texte est tapé. Les mots sont présentés sur la base des lettres que l’on tape. Le système de prédiction retient jusqu’à 10.000 mots qu’il présente dans l’ordre de l’emploi qu’on en fait, de façon à ce que les mots les plus utilisés soient présentés en premier lieu.
Grid fait également usage d’un correcteur d’orthographe, d’un marqueur de majuscule automatique, d’abréviations, et d’un marqueur intelligent de la ponctuation, d’après lequel les virgules, points d’exclamation, points d’interrogation etc. sont présentés d’une façon efficiente.

La mise en page des grilles du Grid peut être facilement adaptée aux besoins personnels: couleur, arrière plan, grandeur des dessins ou des photos, espaces entre les casiers etc. Il est également possible de changer la hauteur entre les lignes de texte et de choisir différents types et grandeurs de lettre.

On peut combiner facilement des grilles de symboles avec du texte, de façon à permettre à l’utilisateur de passer petit à petit des symboles vers uniquement l’usage des mots. Dans ce cas lorsqu’on choisi une case avec un symbole, cette case se transforme en texte. A partir du Grid il est possible de transférer aussi bien des symboles que du texte dans un autre programme.

3. Accès facile à Windows

Ce programme est utilisable avec contacteurs, joystick, écran tactile, clavier, faisceau lumineux, etc.
Grid fonctionne aussi bien avec le système du texte à la parole qu’avec parole enregistrée.
Il est possible d’intégrer très souplement un système de contrôle de l’environnement dans le Grid.

www.skil-nv.com
www.suppleance.fr ("communication"- "outils")
www.aides.electroniques.proteor.fr

www.hoptoys.fr

Kindo II (Mac)

image exemple Kindo

Si vous possédez ce logiciel, vous pouvez rapidement créer un tableau comme avec ClarisWorks mais vous pouvez ajouter du son pour chaque image. Kindo II permet de créer des activités d'aide à la communication. Ici un tableau de pictogrammes auxquels sont attachés des messages enregistrés. Kindo peut gérer toute sorte de support : Bliss, pictogrammes, photo, texte.... Les panneaux peuvent s'enchaîner et les pictogrammes peuvent être combinés...
N'existe plus depuis un bon moment, certains logiciels ont repris le concept (Mind Express par exemple)

Mind Express 4

image Mind Express

Il s'agit d'un logiciel d'aide à la communication non verbale. Il contient un grand nombre de pictogrammes (certains fournis d'origine et d'autres avec une licence à acquérir) permettant de composer un tableau de communication, un exercice ou un jeu thérapeutique original. Des photographies ou des dessins scannés peuvent également être utilisés. Les images peuvent être reliées à une synthèse vocale, ou commander des fonctions informatiques ou domotiques au moyen d'un transmetteur infra- rouge, bluetooth...
Un module grammatical unique garantit la conjugaison des verbes, la construction correcte des phrases, les pluriels de noms, etc. Les pictogrammes peuvent être sélectionnés via un écran tactile, une souris, trackball, un joystick ou par balayage paramétrable. La synthèse vocale propose un choix de voix réglables en rapidité d'élocution et volume

www.jabbla.com/
www.cimis.fr
www.adysco.com


Si vous possédez ce logiciels, il existe des exercices préparés et disponibles en téléchargement libre ou payant:
- www.cybercommunaute.cfwb.be
-
www.vocalisis.com
- http://comautrement.com (60 exercices sur cd 60€)

Parlerpictos

Ce logiciel est disponible en version imprimée en noir et blanc (à colorier), contenant plus de 2500 pictogrammes en format 3 cm sur 3 cm, regroupés par ordre alphabétique au sein de 21 catégories.
Existe aussi "Contes imagés": Histoires simples et amusantes illustrées, conçues à partir de pictogrammes de la banque Parlerpictos. Le pictogramme apparaît au-dessus de chaque mot correspondant. Exercices à la fin de chaque conte. Possibilité de consulter un extrait

PICTOKIT (exMulti-Fab puis Pictodictate) (PC uniquement maintenant)

Un logiciel trilingue (français, anglais, espagnol) destiné à la composition de tableaux multifonctionnels
Sélectionne rapidement des pictos dans Parlerpictos ou dans une autre banque de son choix, simplement en tapant le nom du picto

    - www.cscoe.com   (on peut télécharger une démonstration)

Possibilité d'importer les banques de Pictokit dans le logiciel «Écrire avec des symboles».

De plus une version du logiciel Pictokit, est disponible pour les appareils de communication électroniques de la compagnie Dynawrite incluant le VMax (en commandant la version .dvx)

Apprenti Picto (PC)

image exemple apprenti Picto

Il s'agit d'un logiciel d’apprentissage gradué de la communication dans divers contextes, conçu à partir de mots-pictos tirés de la banque de pictogrammes version 3 (ParlerPictos).

    - www.cscoe.com  (on peut télécharger une démonstration)

Winsil (PC)

image exemple Winsil    image exemple Winsil 2

Il comprend la création de symboles Bliss (bibliothèque existante de 3.600 symboles), synthèse vocale, découpe et mise en forme d’images. Le programme est adapté pour recevoir toutes les images provenant d'un scanner, appareil photonumérique, dessinées, images du Cap et surtout les images PCS qui permettent un changement des dimensions sans pertes de qualité. Il y a la possibilité d’associer aux items des séquences vidéo ou des fichiers-son .
Le logiciel est fourni avec quelques utilitaires permettant la création de nouveaux symboles Bliss, la création et composition de nouvelles images ainsi que l'impression .
Combiné avec la synthèse vocale SpeakBack qui donne le choix entre une voix masculine ou féminine (Elan informatique), le logiciel permet d'assigner à chaque image, phrase, symbole ou mot, un retour vocal de très bonne qualité. Il est également possible d'enregistrer les messages à l'aide d'un microphone. On peut définir le type des items - ce qui permettra les accords grammaticaux et la conjugaison.
L'accès au programme par l'utilisateur peut se faire par le clavier, la souris ou via différents balayages (configurables en vitesse, couleur et épaisseur) par l'intermédiaire d'un contacteur.
Le principe général du logiciel est basé sur la construction de tableaux (thèmes) qui comportent chacun une ou plusieurs pages constituées d'une à 60 cases. Chaque tableau, page ou case est configurable individuellement dans sa forme, son contenu et son retour vocal.
Le logiciel permet la construction de messages que l'utilisateur peut visualiser, écouter, imprimer ou encore sauvegarder en temps que fichier.

Le logiciel comporte une série de paramètres pour faciliter le déplacement et la construction de phrases etc... :

Chaque page peut être configurée individuellement : nombre de lignes et de colonnes, dimensions des items, couleur de fond ou de la police de caractères etc...
La finalité du logiciel est d'offrir, à une personne privée de l'usage de la parole, une prothèse portable via un ordinateur.
L'ouverture du logiciel permet également aux professionnels d'adapter des exercices pédagogiques, orthophoniques ou thérapeutiques propres à chacun.
Le nombre d'utilisateurs n'est pas limité. Le logiciel, dans le cadre d'un établissement, peut être installé sur plusieurs ordinateurs.

Les programmes Winsil et Winpocket ne semblent plus disponibles . Ils avaient été toutefois adaptés pour Windows Vista et Windows 7.

5) Divers (conseils, exercices...)

¤ Communiquer autrement

Guide de suppléance à la communication. Cet ouvrage collectif, écrit par les membres du CSCOE-Québec, fait le point sur le développement du langage et sur la suppléance à la communication orale chez l'enfant et l'adulte. Différents troubles de la parole y sont décrits et commentés. Diverses approches de la suppléance y sont définies, appréciées et mises en contexte. Divers moyens éprouvés (systèmes graphiques et visuels, banques de pictogrammes, méthodes pédagogiques, etc.) y sont proposés.

¤ Les différents codes, des exercices, des jeux sous forme d'apps (en anglais)  pour iPad, iPhone et iPod Touch uniquement

6) Logiciels d'aide à la scolarisation

Genex (PC)

logo Genex

Il a été conçu et créé dans le cadre du Cnefei principalement comme un outil d’aide à la scolarisation d’enfants handicapés moteurs.
Génex permet de créer et d’adapter de nombreux types d’activités, dans des domaines pédagogiques extrêmement variés, pour tous les niveaux scolaires et pour des enfants très sévèrement handicapés sur le plan moteur comme pour des enfants valides.
Génex est un logiciel mais c’est aussi un centre de ressources où chacun pourra trouver de nombreuses activités pédagogiques adaptées.
Il est fondé sur l’échange entre professionnels.

www.inshea.fr cliquer sur "Ressources"

Pictop 2 (PC)

Pictop a été développé d’une part pour la scolarisation d’enfants très sévèrement handicapés sur le plan moteur (quadriplégie et absence de parole) et d’autre part pour l’accompagnement des enfants en difficulté d’apprentissage de la lecture et de l’écriture.

www.inshea.fr cliquer sur "Ressources"

Cahiecran V3a (PC) (gratuit)

Logiciel gratuit permettant de scanner tout document scolaire (exercices à trous, mots à souligner, à relier...) . Une barre d'outils permet alors d'annoter le document en question, l'élève peut alors sur son ordinateur, effectuer le travail demandé. Ne pas hésiter à consulter le tutoriel produit par le Cente icom'

www.inshea.fr

Pointofix

retour haut de page